Уважаемые г-н П и г-жа В,
мы, члены сообщества "Возвращение Сандры домой". Во-первых, мы хотели бы сердечно поблагодарить Вас за Вашу любовь и заботу о нашей маленькой соотечественнице, которая волей судьбы и своей непутевой био-матери оказалась в сложной жизненной ситуации, практически не успев родиться. Ее мать, как видно из судебных разбирательств и ее поведения уже на Родине, не умеет быть благодарной, так же, как никогда не думала и не думает о благополучии ребенка, ни в первую, ни во вторую очередь. Девочка интересна ей исключительно как средство получения дополнительных благ, никак ею самой не заслуженных.
К сожалению, на сегодня сложилась ситуация, самая неблагоприятная для Шаниньи. Время уходит, каждый день, проведенный девочкой вне ее привычного окружения, в чужой для нее языковой среде, без друзей и любящих людей рядом, самым отрицательным образом сказывается на психическом состоянии ребенка. Среда, в которую сейчас попала Ваша приемная дочь- самое последнее, что можно пожелать своему ребенку. Нормальными эти условия нельзя назвать никак, имея даже самую изощренную фантазию. Налицо введение в заблуждение членов португальского суда и судьи лично. Ваш ребенок явно пострадал от таким образом изменившихся условий его содержания.
Особенно серьезно Ваша дочь пострадала от того, что ее забрали из любящей семьи и поместили в окружение, абсолютно чуждое ей. Члены семьи, к которой Шанинья вынужденно биологически принадлежит, не способны ни любить ее, ни заботиться о ней так, как это признано нормальным в современном обществе. То, что это является нормой для половины России 21 века, как и то, что эта половина беспробудно пьет, спивается до полной деградации и ведет паразитический образ жизни, никак не может извинить ситуацию с Шаниньей.
К сожалению, Россия на сегодня крайне плохо защищает права своих маленьких граждан, а лишение материнских прав происходит зачастую лишь тогда, когда ребенку, его психике уже нанесен непоправимый урон. Ни Вы, ни португальский суд, вынесший решение в пользу "приоритета биологических связей и нормальных российских условий", разумеется не могли этого знать, хотя судья просто обязан был, на наш взгляд, проверить достоверность предоставленной российскими дипломатами информации.
Также воможно совершить массу ошибок на пути возвращения Шаниньи назад, в Португалию. Одна из таких самых серьезных ошибок - попытка материально помогать Наталье Зарубиной на месте, в Пречистом и пытаться с ней договориться без обращения в официальные органы, а именно в Страсбургский суд. Обращение туда никак не исключит возможности мирного урегулирования, но при этом появится возможность влиять на ход переговоров с г-жой Зарубиной.
Не зная российского менталитета и особенностей характера таких людей, как Наталья Зарубина, может показаться, что вложив определенную сумму в благоустройство семьи Зарубиных в Пречистом и их ужасного дома в частности, можно таким образом приблизить возвращение Шаниньи домой или улучшить ее условия в России. Это не так. Такая помощь, даже одноразовая, только разогреет аппетиты людей, не привыкших своим трудом зарабатывать себе на жизнь и нести ответственность за совершаемые ими поступки, и позволит в дальнейшем выпрашивать (требовать) еще бОльшие суммы под пустые обещания. В том числе до явного и жестокого шантажа, от которого очень серьезно может пострадать ребенок.
Если Вы не осознАете бесперспективности данного пути и не поймете, что у Вас нет никакой иной возможности решить проблему возвращения Шаны домой, кроме как подключить официальные органы, т.е. Страсбургский суд по правам человека, дело может закончиться катастрофой: сроки на подачу обжалования в суд пройдут, и у Шаны не останется никакой надежды на возвращение. Однажды она, возможно, даже вернется в Португалию, но подобием своей биологической матери, что вряд ли является Вашей целью. Ваши решительные действия могут вернуть Вашей приемной дочери надежду на счастливую жизнь и подарить ей долгожданную встречу с любящими и любимыми ею людьми. В противном случае эта надежда может пропасть навсегда.
Конечно, все это важно только в случае, если Вы все же решили бороться за счастье этого несчастного безвинного ребенка. Естественно, если Вы решите, что уже все сделали, что могли, и больше ничего делать не хотите, кроме регулярных отчислений определенных денежных сумм на благо семьи Зарубиных, никто не будет вправе Вас упрекнуть. Это Ваше решение. Вы и так очень много сделали для Шаниньи: Вы подарили ей несколько абсолютно счастливых лет детства. Но было бы бесконечно обидно не воспользоваться возможностью помочь девочке вернуться к счастью, домой из-за незнания особенностей русского менталитета или надежды на "доброго царя", либо "возвращение блудного сына".
Поверьте, судьба девочки волнует очень многих как в Португалии и России, так и за их пределами: как Вы знаете, под петицией о возвращении Шаниньи домой из 26 тысяч подписавшихся большинство россиян. Они хорошо знают, что такое "обычное русское пьянство", которое очень мало отличается от алкоголизма, за которым все: деградация личности, рукоприкладство, бытовое насилие и издевательство над теми, кто волею случая, оказался рядом и более слаб, попрошайничество и паразитизм в самом глобальном смысле этого слова.
По большому счету реально помочь девочке, оказавшейся в этих ужасных условиях, кроме Вас, на сегодня не может никто. Протяните ей еще раз Ваши добрые руки, как Вы это уже сделали, приняв в свой дом полуторагодовалую малышку с широко раскрытыми в добрый мир глазами. Сделайте ее мир снова добрым и надежным!

Осваиваю новое пространство. Удивляюсь себе и тому, что до сих пор не надоело учиться.
Кажется, жизнь наших родителей значительно отличалась от нашей теперешней. Не помню, чтобы они учились чему-нибудь. Ну, кроме курсов повышения квалификации, конечно. Читали- да, значительно больше меня. А вот учиться...
Или это я такая, а все остальные уже давно отучились и пожинают плоды? Интересно было бы узнать!